App Store screenshot localization
Localize the message without rebuilding the visual system.
A localized screenshot is more than a translated headline. Keep the device, lighting and background consistent while adapting copy length, captured interface language and cultural context for each market.
Create a free mockup →No login required · No watermark on supported exports
A practical workflow, not another complex timeline.
This workflow is for app teams already working with translators or native reviewers. FastMockup provides the visual composition; it does not translate copy automatically or replace a linguistic and store-policy review.
Create a source layout
Build one approved screenshot structure with enough room for languages that expand.
Localize screen and headline
Use the target-language interface and have marketing copy reviewed in context.
Review the complete set
Check truncation, hierarchy, reading direction and current requirements for every storefront.
Make the mockup support the product.
- ✓Avoid baking text into a background that cannot be edited.
- ✓Do not assume literal translations preserve the original benefit.
- ✓Name exported files by locale and screenshot order to reduce upload errors.
Questions
Does FastMockup translate App Store screenshots?
No. It helps you compose each localized version; translation should be completed and reviewed separately.
Can I reuse one project for several languages?
Yes. Save a consistent visual setup, then update the screen and overlay copy for each exported version.
Should the app interface also be localized?
Usually the screenshot should accurately represent the experience available to that audience; verify this with your product and localization team.